HOME | DD

Description
Cover pour livre Alice

4U
Happy Easter to everyone.

Letters around text

Après maintes réflections et doutes voici ce que devrait être la couverture pour le livre.
J'ai enfin écrit le texte en Néerlandais...
Puis le Lay-out pour les manips..que j'ai vaguement commencé.
Encore toujours 8 dessins traditionnel à terminer.

After much thought and doubt, here is what the cover for the book should be.
I finally wrote the text in Dutch... just have to type it.
Then the Lay-out for the manipulations...which I vaguely started.(in Indesign)
Still 8 traditional drawings to complete.
Hope to finish it for her Birthday in October..

Alice in Wonderland text

Op een lomme zomerdag zat Alice vervelend te luisteren naar een boek dat haar zus las. Een wit konijn rende voorbij ‘Ik ben te laat! Ik ben te laat!’ zei het konijn terwijl hij op zijn horloge keek.

Alice liep het konijn achterna en zag hoe het verdween in een diepe konijnenpijp.

Ze viel diep, diep, dieper, nog dieper in een put en landde op een berg dorre bladeren.

Ze ontdekte een kamer met vele deuren. Eentje was veel te klein om door te geraken. Alice snikte.

Ze vond een flesje waarop stond: DRINK MIJ.
Alice werd zo klein dat ze wel door het deurtje kon. Maar ze was de sleutel vergeten.

Door een gebakje met EET MIJ werd ze zo groot dat haar hoofd tegen het plafond stootte. Ze barstte in tranen uit. De tranen bleven maar stromen.

Eindelijk bracht het water haar in een prachtige tuin met zingende bloemen. ‘Wat ben jij voor onkruid?’ Ze verjoegen Alice uit hun tuin.

Alice rende naar het huis van het wit konijn. Ontdekte weer een flesje, dronk ervan en begon te groeien. Ze werd zo groot dat ze uit het huisje puilde. En verjoeg een nest vogeltjes.

Wegwijzers wezen alle kanten op. ‘Als ik op zoek zou gaan naar het Witte Konijn, zou ik naar de Gekke Hoedenmaker gaan.’ Zei de Kolderkat boven haar in een boom.

De Gekke Hoedenmaker en de Maartse Haas waren hun onjaarsdagen aan het vieren. Alice dronk een kopje thee.

In de tuin van de Haarten Koningin werd ze gedwongen tot een spelletje croquet.

Alice was zo blij toen ze ontwaakte. Alles leek weer te zijn zoals het hoort.

text Alice in Wonderland

One lazy summer day, Alice sat listening tediously to a book her sister was reading. A white rabbit ran past 'I'm late! I'm late!' said the rabbit, looking at his watch.

Alice followed the rabbit and watched it disappear into a deep rabbit pipe. She fell deep, deep, deeper, even deeper into a well and landed on a pile of dry leaves.

She discovered a room with many doors. One was way too small to get through. Alice sobbed. She found a bottle that said: DRINK ME. Alice became so small that she could fit through the door. But she had forgotten the key.

An EAT ME pastry made her grow so tall that her head hit the ceiling. She burst into tears. The tears just kept flowing.

Finally the water brought her into a beautiful garden with singing flowers. “What kind of weed are you?” They chased Alice from their garden.

Alice ran to the white rabbit's house. Discovered another bottle, drank it and started growing. She grew so big that she bulged out of the house. And chased away a nest of birds.

Signposts pointed in all directions. “If I were looking for the White Rabbit, I'd go to the Mad Hatter. ” Said the Cheshire cat above her in a tree.

The Mad Hatter and the March Hare were celebrating their non anniversary day. Alice drank a cup of tea.

In the garden of the Queen of Heart she was forced to play a game of croquet. Alice was so happy when she woke up.
Everything seemed to be as it should be again.

Texte Alice au pays des merveilles

Durant une chaleur épuisante , Alice écoutait lassée un livre ennuyeux que sa sœur lisait. Un lapin blanc passa en courant : « Je suis en retard ! Je suis en retard!' dit le lapin en regardant sa montre.

Alice suivit le lapin et le regarda disparaître dans un terrier d’une profondeur inquiétante. Elle tomba profondément, profondément, encore plus profondément dans un puit et atterrit sur un tas de feuilles sèches.

Elle découvrit une pièce avec de nombreuses portes. L’une d’elle était bien trop petite pour passer. Alice sanglota. Elle trouva une bouteille qui disait : BUVEZ-MOI. Alice était devenue si petite qu'elle pouvait passer la porte. Mais elle avait oublié la clé.

Une pâtisserie MANGE-MOI l'a fit grandir si haute que sa tête heurta le plafond. Elle fondit en larmes. les larmes n’arrêtaient pas de couler.

Finalement, l'eau l'amena dans un magnifique jardin aux fleurs chantantes. "Quel genre de mauvaisse herbe es-tu?" Ils chassèrent Alice de leur jardin.

Alice courut vers la maison du lapin blanc. Découvre une autre bouteille, elle bu et commença à grandir. Elle était si grande que ses bras, jambes et sa tête sortaient de la maison. Et chassa un nid d'oiseaux.

Des panneaux indicateurs pointaient dans toutes les directions. « Si je cherchais le Lapin Blanc, j'irais chez le Chapelier Fou. " Dit le chat du Cheshire au-dessus d'elle dans un arbre.

Le Chapelier Fou et le Lièvre de Mars fêtaient leur jour de non-anniversaire. Alice but une tasse de thé.

Dans le jardin de la Reine de Cœur, elle a été obligée de jouer au croquet.

Alice était si heureuse quand elle s'est réveillée. Tout semblait être à nouveau comme il se doit.

Description
Cover pour livre Alice

4U
Happy Easter to everyone.

Letters around text

Après maintes réflections et doutes voici ce que devrait être la couverture pour le livre.
J'ai enfin écrit le texte en Néerlandais...
Puis le Lay-out pour les manips..que j'ai vaguement commencé.
Encore toujours 8 dessins traditionnel à terminer.

After much thought and doubt, here is what the cover for the book should be.
I finally wrote the text in Dutch... just have to type it.
Then the Lay-out for the manipulations...which I vaguely started.(in Indesign)
Still 8 traditional drawings to complete.
Hope to finish it for her Birthday in October..

Alice in Wonderland text

Op een lomme zomerdag zat Alice vervelend te luisteren naar een boek dat haar zus las. Een wit konijn rende voorbij ‘Ik ben te laat! Ik ben te laat!’ zei het konijn terwijl hij op zijn horloge keek.

Alice liep het konijn achterna en zag hoe het verdween in een diepe konijnenpijp.

Ze viel diep, diep, dieper, nog dieper in een put en landde op een berg dorre bladeren.

Ze ontdekte een kamer met vele deuren. Eentje was veel te klein om door te geraken. Alice snikte.

Ze vond een flesje waarop stond: DRINK MIJ.
Alice werd zo klein dat ze wel door het deurtje kon. Maar ze was de sleutel vergeten.

Door een gebakje met EET MIJ werd ze zo groot dat haar hoofd tegen het plafond stootte. Ze barstte in tranen uit. De tranen bleven maar stromen.

Eindelijk bracht het water haar in een prachtige tuin met zingende bloemen. ‘Wat ben jij voor onkruid?’ Ze verjoegen Alice uit hun tuin.

Alice rende naar het huis van het wit konijn. Ontdekte weer een flesje, dronk ervan en begon te groeien. Ze werd zo groot dat ze uit het huisje puilde. En verjoeg een nest vogeltjes.

Wegwijzers wezen alle kanten op. ‘Als ik op zoek zou gaan naar het Witte Konijn, zou ik naar de Gekke Hoedenmaker gaan.’ Zei de Kolderkat boven haar in een boom.

De Gekke Hoedenmaker en de Maartse Haas waren hun onjaarsdagen aan het vieren. Alice dronk een kopje thee.

In de tuin van de Haarten Koningin werd ze gedwongen tot een spelletje croquet.

Alice was zo blij toen ze ontwaakte. Alles leek weer te zijn zoals het hoort.

text Alice in Wonderland

One lazy summer day, Alice sat listening tediously to a book her sister was reading. A white rabbit ran past 'I'm late! I'm late!' said the rabbit, looking at his watch.

Alice followed the rabbit and watched it disappear into a deep rabbit pipe. She fell deep, deep, deeper, even deeper into a well and landed on a pile of dry leaves.

She discovered a room with many doors. One was way too small to get through. Alice sobbed. She found a bottle that said: DRINK ME. Alice became so small that she could fit through the door. But she had forgotten the key.

An EAT ME pastry made her grow so tall that her head hit the ceiling. She burst into tears. The tears just kept flowing.

Finally the water brought her into a beautiful garden with singing flowers. “What kind of weed are you?” They chased Alice from their garden.

Alice ran to the white rabbit's house. Discovered another bottle, drank it and started growing. She grew so big that she bulged out of the house. And chased away a nest of birds.

Signposts pointed in all directions. “If I were looking for the White Rabbit, I'd go to the Mad Hatter. ” Said the Cheshire cat above her in a tree.

The Mad Hatter and the March Hare were celebrating their non anniversary day. Alice drank a cup of tea.

In the garden of the Queen of Heart she was forced to play a game of croquet. Alice was so happy when she woke up.
Everything seemed to be as it should be again.

Texte Alice au pays des merveilles

Durant une chaleur épuisante , Alice écoutait lassée un livre ennuyeux que sa sœur lisait. Un lapin blanc passa en courant : « Je suis en retard ! Je suis en retard!' dit le lapin en regardant sa montre.

Alice suivit le lapin et le regarda disparaître dans un terrier d’une profondeur inquiétante. Elle tomba profondément, profondément, encore plus profondément dans un puit et atterrit sur un tas de feuilles sèches.

Elle découvrit une pièce avec de nombreuses portes. L’une d’elle était bien trop petite pour passer. Alice sanglota. Elle trouva une bouteille qui disait : BUVEZ-MOI. Alice était devenue si petite qu'elle pouvait passer la porte. Mais elle avait oublié la clé.

Une pâtisserie MANGE-MOI l'a fit grandir si haute que sa tête heurta le plafond. Elle fondit en larmes. les larmes n’arrêtaient pas de couler.

Finalement, l'eau l'amena dans un magnifique jardin aux fleurs chantantes. "Quel genre de mauvaisse herbe es-tu?" Ils chassèrent Alice de leur jardin.

Alice courut vers la maison du lapin blanc. Découvre une autre bouteille, elle bu et commença à grandir. Elle était si grande que ses bras, jambes et sa tête sortaient de la maison. Et chassa un nid d'oiseaux.

Des panneaux indicateurs pointaient dans toutes les directions. « Si je cherchais le Lapin Blanc, j'irais chez le Chapelier Fou. " Dit le chat du Cheshire au-dessus d'elle dans un arbre.

Le Chapelier Fou et le Lièvre de Mars fêtaient leur jour de non-anniversaire. Alice but une tasse de thé.

Dans le jardin de la Reine de Cœur, elle a été obligée de jouer au croquet.

Alice était si heureuse quand elle s'est réveillée. Tout semblait être à nouveau comme il se doit.