HOME | DD

Description
Przyjdź do mnie ręką wiatru
(Eng. Come to me with the wind’s hand)

self-portrait
(November 10, 2014)
Location: Lewisville Lake, TX, US

inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

—-

przyjdź do mnie ręką wiatru
usta okrutne połóż
na mojej ciepłej szyi
w liści szept wszystkie palce
żeby umilkł

—-

come to me with the wind’s hand
place your terrible mouth
on my warm neck
put all your fingers into the leaves’ whisper
make it fall silent

—-

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved

Description
Przyjdź do mnie ręką wiatru
(Eng. Come to me with the wind’s hand)

self-portrait
(November 10, 2014)
Location: Lewisville Lake, TX, US

inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

—-

przyjdź do mnie ręką wiatru
usta okrutne połóż
na mojej ciepłej szyi
w liści szept wszystkie palce
żeby umilkł

—-

come to me with the wind’s hand
place your terrible mouth
on my warm neck
put all your fingers into the leaves’ whisper
make it fall silent

—-

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved